FAITS DIVERS : Born In The USA/ Rambo

Les faits divers illustrent le concept suivant :
une chanson et une image s'associent pour s'éclairer, se compléter ou se contredire l'une l'autre.

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.

Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

Come back home to the refinery
Hiring man says "Son if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said "Son, don't you understand"

I had a brother at Khe Sahn fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone

He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run ain't got nowhere to go

Texte : Bruce Springsteen, Born In The USA
Images : Sylvester Stallone, Brian Dennehy, Rambo

Contrairement à ce qu'on croit parfois (si on s'en tient à l'écoute du refrain), Born In The USA est tout sauf une chanson patriotique ou nationaliste. Les couplets racontent l'histoire d'un jeune type dans une petite ville du New Jersey, enfant turbulent et probablement battu, arrêté pour une bagarre de rue et envoyé aussitôt au Viet-Nam, qui revient au pays, ne retrouve ni travail ni amis et finit en prison. Ce jeune homme pourrait très bien être John J. Rambo, qui a laissé son âme au Viet-Nam et qui retrouve ses réflexes de machine à tuer lorsque, un à un, les liens qui le rattachent à la vie normale se brisent.